22 stycznia 2019 r. Imieniny obchodzą: Anastazy, Wincenty, Wiktor

Pogoda: Siedlce

Numer 3
17-23 stycznia 2019r.

menu

NEWS

Najnowsze badania przeprowadzone przez włoskich naukowców potwierdzają, że „człowiek, który został okryty Całunem Turyńskim, został wcześniej ukrzyżowany”. Określają też dokładne miejsce ciosu, zadanego włócznią, która przebiła bok Jezusa i potwierdzają autentyczność śladów krwi znajdujących się na Całunie. Więcej w bieżącym wydaniu ECHA...

STRONA GŁÓWNA



Archiwum jedynek
Pobierz pełne wydanie
Dodatek Echo Leśne

Opinie

 
 

GCI w Maciejowicach

25 października 2017 r.

Indeksacja warta zachodu


fot. Arch. GGI

Dotarli do informacji o tym, że w maciejowickim kościele na ślubnym kobiercu stanął pradziadek św. Jana Pawła II. Znaleźli informacje o poległych tutaj w 1863 r. powstańcach styczniowych. Dzięki pracy Garwolińskiej Grupy Indeksacyjnej mieszkańcy Maciejowic i okolic przekonują się teraz, że księgi metrykalne to skarbnica wiedzy.

Uroczystość przekazania owoców prac GGI miała miejsce w maciejowickim kościele 8 października, podczas przedpołudniowej Eucharystii. Wcześniej osoby należące do zespołu indeksującego rozdawały ulotki na temat publikacji i jej dostępności. - Tradycją stało się, że publikację przekazujemy na Mszy św. odprawionej w intencji przodków danej parafii - relacjonuje Sebastian Jędrych, koordynator GGI. Pytany o tempo indeksacji tutejszych ksiąg metrykalnych, przyznaje, że było stosunkowo szybkie, a przełożyła się na to - z jednej strony - determinacja tych osób z grona indeksujących, które mają przodków w parafii, a z drugiej - życzliwość stojącego na czele wspólnoty parafialnej ks. Stanisława Marczuka. - Wspierał nas, jak mógł, byśmy mogli zrealizować projekt - stwierdza.

Materiały znajdujące się w parafii wzięli na warsztat w lutym 2016 r. (już wtedy w większości zindeksowane były księgi z Urzędu Stanu Cywilnego i Archiwum Państwowego w Siedlcach, obejmujące lata 1890-1936). Prace stricte indeksacyjne trwały półtora roku. Ich wynik wymagał dodatkowo sprawdzenia i wyjaśnienia wątpliwości związanych z trudnościami w odczytaniu oryginalnych zapisów.

 

119 lat

Publikacja obejmuje lata 1797-2016. - Nie dla wszystkich typów zdarzeń - zastrzega S. Jędrych. - Dla chrztów wykonaliśmy indeksy 100 lat wstecz, a więc do 1916 r., dla ślubów 80 lat wstecz, tj. do 1936 r., a zgony - do 2016 r. Co ciekawe, data początkowa ksiąg metrykalnych jest różna dla każdego ze zdarzeń: wpisy dotyczące chrztów rozpoczynają się w 1816 r., a ślubów i zgonów - w 1797 r. Zasób do 1826 r. jest niekompletny. Uzupełniają go księgi łacińskie, ale one również zawierają drobne luki - wyjaśnia specyfikę mrówczej pracy.

Wskazanie przyczyny „białych plam” nie jest proste. - Zdarzało się, że zasób ksiąg metrykalnych spisywano co jakiś czas w prowadzonym dla każdej parafii inwentarzu „fundi instructi” [wyposażenia - przyp. red.], ale w przypadku Maciejowic nie mieliśmy do niej dostępu. Jedyną notkę odnośnie dokumentacji parafialnej poczyniono podczas wizyty bp. Henryka Przeździeckiego w 1919 r. Zapisano, że księgi istnieją od 1780 r., ale nie wyszczególniono jakie. Podważa to nieco teorię, jakoby wcześniejsze zniszczone zostały przez Rosjan podczas bitwy pod Maciejowicami w 1794 r. Nie można jej jednak wykluczyć, ponieważ księga rozpoczynająca się z datą „1780 r.” mogła ocaleć dzięki temu, że jako aktualna była odpowiednio zabezpieczona przed zniszczeniem - tłumaczy S. Jędrych.

 

Pradziadek Papieża Polaka

- Naszym celem nie jest poszukiwanie sensacji; przecież w każdej parafii może się zdarzyć, że ktoś ważny się urodził, brał ślub lub zmarł. Nie zmienia to faktu, że w trakcie indeksacji natrafiamy, zwłaszcza jeśli przy okazji poszukujemy swoich korzeni, na taką czy inną ciekawostkę. Dla jednego będzie nią zbiór imion nadawanych dzieciom, dla badaczy historii regionalnej - osoby zmarłe na polu bitwy w 1863 r. - tłumaczy S. Jędrych. W parafii Maciejowice duże wpływy mieli Zamoyscy z Podzamcza, toteż tutaj odbywały się ważne uroczystości rodzinne, jak zawarty w 1895 r. ślub Eustachego Stanisława Salwatora Sanguszki Lubartowicza, księcia, marszałka galicyjskiego sejmu, z Konstancją Anną Marią Zamoyską.

Najbardziej spektakularnym „znaleziskiem”, na jakie natrafili indeksujący, jest akt ślubu, który w 1826 r. z Franciszką Kurzawianką zawarł pradziadek Jana Pawła II Mikołaj Kaczorowski - wywodzący się z parafii Magnuszew, położonej po drugiej stronie Wisły, a pracujący u Zamoyskich jako stangret. Franciszka była jego pierwszą żoną, miał z nią czworo dzieci. Matką dziadka Karola Wojtyły - Feliksa Pawła oraz sześciorga jego rodzeństwa, była Urszula, którą M. Kaczorowski poślubił w 1842 r., po śmierci Franciszki.

 

W hołdzie proboszczowi-dokumentaliście

Publikacja dedykowana jest ks. Adolfowi Pleszczyńskiemu, proboszczowi parafii w Maciejowicach w latach 1896-1925. - Wszędzie, gdzie ks. Pleszczyński posługiwał, pozostawiał po sobie wiele dobra - mówi z uznaniem S. Jędrych. W Maciejowicach - m.in. swego rodzaju kronikę zatytułowaną „Złota księga parafii”. Począwszy od 1903 r., odnotowywał w niej ważniejsze wydarzenia, przybliżał historię parafii, którą poznał dzięki świetnej znajomości języka łacińskiego. Edukował ludność, prenumerował czasopisma do biblioteki parafialnej i zwalczał nałogi wśród parafian. - Ks. Pleszczyński do samej niemal śmierci angażował się społecznie i był zatroskany o losy parafian. Dzisiaj mało kto w tutejszej społeczności zdaje sobie sprawę z tego, jak wielki wpływ miał na dziadków i pradziadków obecnych mieszkańców. Ks. Adolf jest pochowany w Maciejowicach w grobie rodzinnym. Warto wybrać się na cmentarz i podziękować mu za to wszystko modlitwą - mówi S. Jędrych.

 

Zatrzeć białe plamy

Przez pewien czas maciejowickie księgi metrykalne znajdowały się w prywatnych rękach. Nie wiadomo, czy wróciły do parafii w komplecie. - Jeśli ktoś jest w posiadaniu ksiąg, prosimy o zwrot - bez żadnych konsekwencji. Jeżeli są osoby, które mają na ten temat wiedzę, również prosimy o kontakt z proboszczem - apeluje zespół indeksujący.


Światło na życie wielu pokoleń

 

PYTAMY Ks. Stanisława Marczuka, proboszcza parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Maciejowicach

 

Zapisy w parafialnych księgach metrykalnych wydają się dość schematyczne: obok daty krótka, często dość ogólna informacja dotycząca parafianina. Dlaczego zatem ta dokumentacja jest tak cenna?

W moim odczuciu księgi metrykalne to nie tylko zapisy dotyczące śmierci, narodzin i ślubów. Informacje tutaj zawarte rzucają światło na życie wielu pokoleń i pojedynczych osób, pokazują też wartości, którymi ludzie się kierowali. Trzeba się tylko w te informacje wczytać. Np. przy odnotowanych zgonach dopisywano często, czy umierający został opatrzony sakramentami świętymi, kto mu towarzyszył w ostatnich chwilach życia. Zdarzają się wzmianki o przyczynie śmierci, sytuacji danej osoby, ale też adnotacje, jaką trudniła się ona profesją: ten był kowalem, ta kobieta - uznaną krawcową, inna - odebrała setki porodów. Księgi są również cenne ze względu na swoją materię i wygląd: papier i piękne pismo.

 

Kto jest zainteresowany archiwalną dokumentacją?

Z prośbą o odnalezienie informacji o przodkach przychodzi do proboszcza sporo osób. Jedni planują zbudowanie drzewa genealogicznego, innym zależy np. na uregulowaniu rodzinnych spraw majątkowych. Dotąd te dane trzeba było odszukać w księgach. Wiązało się to z ekspozycją dokumentacji na światło, co - tak jak i wertowanie stron ksiąg, które mają swoje lata - niekorzystanie wpływa na ich stan. Odczytanie danych było też pracochłonne; o ile mogę się pochwalić doskonałą znajomością języka rosyjskiego, to tłumaczenie z łaciny, nawet ze słownikiem, nie jest zadaniem łatwym. Bywa dodatkowo kłopotliwe ze względu na bardzo drobne pismo.

 

Od dwóch tygodni Maciejowice są w gronie sześciu innych parafii mogących pochwalić się zindeksowanymi księgami, z których można skorzystać w wersji elektronicznej. To powód do satysfakcji?

Nie ulega wątpliwości, że indeksacja ksiąg parafialnych to cenna inicjatywa. Dzięki niej informacje zawarte w wielu tomach są dzisiaj dostępne w każdej chwili, na wyciągnięcie ręki. Co więcej, obecnie może po te dane sięgnąć każdy, kto choć trochę zna się na obsłudze komputera i ma dostęp do internetu, nie wychodząc z domu.

 

Powierzenie archiwalnych ksiąg specjalistom od indeksacji może początkowo rodzić obawy…

Wielokrotnie spotykałem się z pytaniem - także ze strony księży - po co nam ta indeksacja. Ja dostrzegam same plusy. Nie trzeba bać się indeksacji, a efekt wart jest zachodu. Publikację będącą owocem pracy Garwolińskiej Grupy Indeksacyjnej na pewno z czasem wydamy też drukiem.

 

Zdążył się Ksiądz Proboszcz zaprzyjaźnić z Garwolińską Grupą Indeksacyjną?

To ludzie bardzo oddani tej pracy, a jednocześnie zapaleni do niej, pełni charyzmy, bezinteresowni. Należy im się szacunek i uznanie. Oczywiście w sukurs idzie im technika - wysokiej jakości zdjęcia umożliwiają odczytanie zapisów, z których wiele wykonano przysłowiowym maczkiem. Współpracę z grupą od początku do końca oceniam bardzo dobrze. Indeksowanie przebiegało bardzo sprawnie. Niesłychanie miłą chwilą było spotkanie z częścią zespołu na zakończenie prac.

 

Co na to wszystko parafianie?

Już kilka osób mówiło mi, że z ciekawości zajrzały do publikacji i… nie mogły się od niej oderwać. Rodzą się marzenia o odtworzeniu genealogii rodowej. Cieszy mnie to tym bardziej, że - jak wspomniałem wcześniej - zawartość ksiąg metrykalnych to bogactwo treści. Współcześnie takie sprawy, jak tradycja, historia, wiara często odsuwa się na dalszy plan albo umniejsza ich znaczenie. A zapisy w księgach unaoczniają nam, jak dużą wagę przykładano do tych wartości dawniej. Oby tylko młodzi ludzie chcieli poznawać przeszłość, uczyć się od minionych pokoleń odpowiedzialności za swoje podwórko i swoją ojczyznę. Uważam poza tym, że księgi to świetny materiał socjologiczny, badawczy.

 

Dziękuję za rozmowę.

Monika Lipińska

Powrót

STRONA GŁÓWNA



Archiwum jedynek
Pobierz pełne wydanie
Dodatek Echo Leśne

Aktualności

Więcej artykułów z tej kategorii »

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FOTOGALERIA

New Year’s Party


W sali „Podlasie” Miejskiego Ośrodka Kultury w Siedlcach odbył się koncert noworoczno-charytatywny pod nazwą „New Year’s Party 2019”. Wydarzeniu towarzyszył szereg atrakcji. Na scenie wystąpili słuchacze Europejskiego Centrum Szkolenia Językowego „Eurolingua” oraz podopieczni domów dziecka, na rzecz których organizowana jest akcja charytatywna „New Year’s Party 2019”. [fot. Monika Król]

FOTOGALERIA

Pamięć o unitach


Doroczne uroczystości upamiętniające męczeństwo Unitów Podlaskich zainaugurowała Msza św. w kościele parafialnym w Drelowie pod przewodnictwem bp. Kazimierza Gurdy. Następnie w Gminnym Centrum Kultury w Drelowie został wystawiony spektakl pt. „Matka Boska od Unitów” w wykonaniu młodzieży z Zespołu Szkół im. Unitów Drelowskich.

PATRONAT "ECHO"


 

POLECAMY


O oczekiwaniu i obecności
Jedyną właściwą odpowiedzią na tę dojmującą tęsknotę jest Bóg. Papież Benedykt XVI przypomina, że chrześcijanie oczekują powtórnego przyjścia Pana, jednocześnie już żyjąc tym, czego się spodziewają.
więcej »
Cuda wciąż się zdarzają
Cuda miały miejsce nie tylko w pierwszych wiekach Kościoła. Mają miejsce także dzisiaj i są potwierdzeniem prawdy Ewangelii - przekonywał o. Dolindo, któremu sam Jezus podyktował słowa jednej z najskuteczniejszych modlitw.
więcej »
O księżach z krwi i kości
Dlaczego jedni stawiają księży na świeczniku, a drudzy wdeptują ich w ziemię? Bo nie rozumieją, czym jest kapłaństwo i kim tak naprawdę jest kapłan.
więcej »
X Pielgrzymka Amazonek do Matki Bożej Kodeńskiej
Jubileuszowa pielgrzymka odbędzie się w niedzielę 3 lutego. Centralnym punktem uroczystości będzie Msza św. pod przewodnictwem biskupa siedleckiego.
więcej »
 

SONDA

 

Czego uczą nas bł. Męczennicy Podlascy?

że są wartości, których za wszelką cenę trzeba bronić, nawet za cenę życia

że wierność Bogu bardzo dużo kosztuje

zaufania mimo wszystko - z wiarą, że wyda ono błogosławione owoce

są wzorem odwagi - także, a może zwłaszcza, dla młodych ludzi

trudno powiedzieć - unici żyli w innych czasach, borykali się z innymi problemami



LITURGIA SŁOWA


Wtorek
Czytania:
;
Ewangelia:


Czytania na dzień dzisiejszy - www.mateusz.pl

PROMOCJA

 

 
statystyka

NASI PARTNERZY

Copyright 2008 Echo Katolickie

Realizacja KREATOR