21 stycznia 2019 r. Imieniny obchodzą: Agnieszka, Inez, Jarosław

Pogoda: Siedlce

Numer 3
17-23 stycznia 2019r.

menu

NEWS

Najnowsze badania przeprowadzone przez włoskich naukowców potwierdzają, że „człowiek, który został okryty Całunem Turyńskim, został wcześniej ukrzyżowany”. Określają też dokładne miejsce ciosu, zadanego włócznią, która przebiła bok Jezusa i potwierdzają autentyczność śladów krwi znajdujących się na Całunie. Więcej w bieżącym wydaniu ECHA...

STRONA GŁÓWNA



Archiwum jedynek
Pobierz pełne wydanie
Dodatek Echo Leśne

Kultura

 
 

Po polsku i ukraińsku

31 stycznia 2018 r.

Kolidajki i szczodrywki nad Bugiem


fot. JS

Przy wspólnym Bugu blisko tak mieszkamy. Nie rzeka płynie, płynie ludzki los. Dobry sąsiad milszy od rodziny, on poda rękę, gdy ma lepszy czas - przypomniała liderka zespołu Wodohraj z Ukrainy podczas Festiwalu Kolęd i Szczodrywek nad Bugiem, który odbył się już po raz 17.
Na deskach sceny Włodawskiego Domu Kultury zaprezentowało się 19 zespołów w tym dwa z Białorusi i cztery z Ukrainy. Przyjechali śpiewacy m.in. z Wyryk, Woli Uhruskiej, Zabłocia, Kamienia czy Dorohuska. Organizatorami wydarzenia kulturalnego było starostwo powiatowe, WDK, a także Fundacja Wrota Europy. Głównym celem wydarzenia jest pielęgnowanie wielokulturowości Polesia z jego językiem oraz związanymi z obchodami świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku obyczajami jak również obrzędowością. Uczestnicy tradycyjnie wykonywali jedną kolędę w języku polskim, a drugą - w ukraińskim lub białoruskim.

- Nie nagrody i wyróżnienia są ważne, ale występowanie na scenie przed ludźmi - podkreślili Weronika i Cyprian Mrozowie, młodzi artyści z zespołu Dołhobrodzkie Zadułyńce, którzy wystąpili z seniorką śpiewającą na co dzień w grupie Jutrzenka. Dzieci chętnie uczestniczą w zajęciach śpiewaczych pod okiem Anny Kazimieruk i Karoliny Demianiuk.

Po raz 17 na festiwal przyjechały Brusowianki. Panie z zespołu, który funkcjonuje od 1975 r., twierdzą, że choć nie są profesjonalistkami, spotkania z publicznością sprawiają im dużo radości. - Jesteśmy zapraszane i chętnie bierzemy udział w gminnych uroczystościach, jarmarkach, jubileuszach, a także konkursach i festiwalach. Do tej pory we Włodawie nie udało nam się zdobyć nagrody, ale możemy się pochwalić trzema statuetkami z Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym. Naszym marzeniem jest Baszta, czyli główna kazimierska nagroda - opowiadały Brusowianki. - Do Włodawy przyjeżdżamy co roku z przyjemnością. Występujemy a cappella, co nie jest łatwym zadaniem. Repertuar tworzą kolędy zaczerpnięte ze starych zeszytów z tekstami i melodiami, które przekazują nam mieszkanki Starego Brusa, członkinie zespołu: Bernardyna Mietiółka, Maria Dąbrowska, Anna Martyniuk, Danuta Choma - dodały.

Miejscowość Wyryki reprezentował zespół Swańki. - Nazwa pochodzi od specyficznego dla regionu rodzaju pieśni, tj. swaniek - utworów wesołych, skocznych, najczęściej o tematyce miłosnej, śpiewanych od półpościa do Wielkiego Tygodnia - wyjaśniła Justyna Torbicz, kierownik zespołu. - Pieśni, które wykonujemy, poznajemy dzięki najstarszym mieszkańcom. Przez wiele lat zbierał je pasjonat muzyki ludowej pan Marian Chyżeński - opowiadała.

Swańki obecnie mają w swoim repertuarze ok. 100 utworów. Niektóre mogą pochodzić z XIX w. Opowiadają bowiem m.in. o jaśniepanach z Adampola, czyli o Zamoyskich, właścicielach folwarku w Wyrykach nazywanego Dworem Wielkim. - Posiadamy też pieśni śpiewane w gwarze tzw. chachłackiej. Niestety, żadna z nas nie mówi w tym języku. Śpiewamy za to ukraińskie koljadki i szczodrywki, które corocznie prezentujemy we Włodawie - zapewniła J. Torbicz.

 

Poziom wyższy niż rok temu

Po występach konkursowych wystąpili goście festiwalu: Lelija i Życzenie z Łucka na Ukrainie oraz Chór Ziemi Włodawskiej „Vlodaviensis”.

Najważniejszym punktem wydarzenia było ogłoszenie zwycięzców, których wytypowało jury w składzie: Janina Biegalska z departamentu kultury, edukacji i sportu lubelskiego urzędu marszałkowskiego, Andrzej Sar z Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie, ks. Jerzy Ignaciuk - proboszcz parafii prawosławnej pw. Narodzenia NMP we Włodawie oraz Paweł Łobacz - dyrektor Szkoły Muzycznej I stopnia we Włodawie. Komisja konkursowa przyznała, że poziom artystyczny był wyższy niż w poprzednich latach. - Brawa należą się wszystkim wykonawcom - podkreślił P. Łobacz. - Dziękujemy uczestnikom za pielęgnowanie wspólnego kolędowania, tak charakterystycznego dla nadbużańskich ziem i tradycji chrześcijańskiej Wschodu i Zachodu - dodał.

 

Deszcz nagród

Jury oceniało wykonawców w trzech kategoriach: „zespół z akompaniamentem”, „kapele”, „zespoły śpiewacze a capella”. W pierwszej wygrały Wołyńskie Słowiki reprezentujące Towarzystwo Kultury Polskiej im. T. Kościuszki w Łucku. Drugie miejsce zdobył ukraiński zespół Wodohraj ze Zhorańska, trzecie - Kresowiak z Woli Uhruskiej.

W kategorii „kapele” nie przyznano pierwszej nagrody. Drugie miejsce przypadło zespołowi wokalno-instrumentalnemu Cudawianki z Dorohuska.

W kategorii „zespoły śpiewacze a cappella” zwyciężyły ex aequo Kresowianki z Włodawy oraz zespół Zorianycja z Łucka na Ukrainie. Drugą nagrodę wyśpiewały Głosy Polesia z Brześcia na Białorusi, trzecią ex aequo: Dołhobrodzkie Zadułyńce oraz Medunica z Klejnik na Białorusi.

Jury wyróżniło też zespoły Koral i Rosa z Kamienia oraz Mołodyczki z Szacka na Ukrainie.

Joanna Szubstarska

Powrót

STRONA GŁÓWNA



Archiwum jedynek
Pobierz pełne wydanie
Dodatek Echo Leśne

Aktualności

Więcej artykułów z tej kategorii »

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FOTOGALERIA

Misyjni kolędnicy


W Diecezjalnym Spotkaniu Kolędników i Kół Misyjnych uczestniczyło ponad 250 dzieci wraz z opiekunami - przedstawiciele kół i ognisk misyjnych. Zaprezentowało się 11 grup z terenu diecezji siedleckiej: Leopoldowa, Ostrówek, Domanic, Huszlewa, Pruszyna, Woli Poduchownej, Maciejowic, Grębkowa, Radzynia Podlaskiego, Sobolewa i Wierzbna. Środki, które zebrali młodzi kolędnicy, zostaną przeznaczone na pomoc ich rówieśnikom z Rwandy i Burundi. [fot. Monika Król]

FOTOGALERIA

Pamięć o unitach


Doroczne uroczystości upamiętniające męczeństwo Unitów Podlaskich zainaugurowała Msza św. w kościele parafialnym w Drelowie pod przewodnictwem bp. Kazimierza Gurdy. Następnie w Gminnym Centrum Kultury w Drelowie został wystawiony spektakl pt. „Matka Boska od Unitów” w wykonaniu młodzieży z Zespołu Szkół im. Unitów Drelowskich.

PATRONAT "ECHO"


 

POLECAMY


O oczekiwaniu i obecności
Jedyną właściwą odpowiedzią na tę dojmującą tęsknotę jest Bóg. Papież Benedykt XVI przypomina, że chrześcijanie oczekują powtórnego przyjścia Pana, jednocześnie już żyjąc tym, czego się spodziewają.
więcej »
Cuda wciąż się zdarzają
Cuda miały miejsce nie tylko w pierwszych wiekach Kościoła. Mają miejsce także dzisiaj i są potwierdzeniem prawdy Ewangelii - przekonywał o. Dolindo, któremu sam Jezus podyktował słowa jednej z najskuteczniejszych modlitw.
więcej »
O księżach z krwi i kości
Dlaczego jedni stawiają księży na świeczniku, a drudzy wdeptują ich w ziemię? Bo nie rozumieją, czym jest kapłaństwo i kim tak naprawdę jest kapłan.
więcej »
X Pielgrzymka Amazonek do Matki Bożej Kodeńskiej
Jubileuszowa pielgrzymka odbędzie się w niedzielę 3 lutego. Centralnym punktem uroczystości będzie Msza św. pod przewodnictwem biskupa siedleckiego.
więcej »
 

SONDA

 

Czego uczą nas bł. Męczennicy Podlascy?

że są wartości, których za wszelką cenę trzeba bronić, nawet za cenę życia

że wierność Bogu bardzo dużo kosztuje

zaufania mimo wszystko - z wiarą, że wyda ono błogosławione owoce

są wzorem odwagi - także, a może zwłaszcza, dla młodych ludzi

trudno powiedzieć - unici żyli w innych czasach, borykali się z innymi problemami



LITURGIA SŁOWA


Poniedziałek
Czytania:
;
Ewangelia:


Czytania na dzień dzisiejszy - www.mateusz.pl

PROMOCJA

 

 
statystyka

NASI PARTNERZY

Copyright 2008 Echo Katolickie

Realizacja KREATOR